While understanding translocation of DNA through a solid-state nanopore is vital for exploiting its potential for sensing and sequencing at the single-molecule level, surprisingly little is known about the dynamics of the propagation of DNA through …